Am Vorabend

von Theodora Bauer

Theaterstück in einem Akt nach Marie von Ebner-Eschenbachs Kurzgeschichte „Das tägliche Leben“ CARNÉ  Wenn man nur zu zweit ist, ist eine Mauer um den einen dasselbe wie eine Mauer um den anderen. Auf der Polizeiwache eines kleinen Ortes tritt der junge Kommissar Felix Kainmann seinen ersten Nachtdienst an. Sein Vorgesetzter Brigl verabschiedet sich bald, da … Am Vorabend weiterlesen

Après Ski – Ruhe da oben!

von Klaus Eckel

Was würden Sie machen, wenn Sie am Ende eines langen Skitages auf einem Sessellift vergessen werden? Würden Sie warten? Würden Sie springen? Wären Sie ein guter Alleinunterhalter? Oder würden Sie aus Verzweiflung mit einem Uhu über Ihr Leben sprechen?

Bestattung Sarg & Nagel

Pompes Funèbres Bemot

von Sylvia Bruyant

Übersetzung von Almut Lindner

Nach einer Idee von Sylvia Bruyant und Eva Dumont Stolz und souverän hält Frau Nagel ihr provinzielles Bestattungsinstitut am Laufen. Sie kämpft tapfer an allen Fronten. Ihr Credo: Kompetenz, Diskretion und Würde. Doch das Geschäft geht schlecht, der Mann läuft ihr davon und die Radionachrichten bringen nur negative Schlagzeilen: „Die Selbstmordrate ist um 12 % … Bestattung Sarg & Nagel weiterlesen

Bretter, die die Welt bedeuten

La ballade des planches

von Jean-Paul Alègre

Übersetzung von Margret Millischer

Das Thema dieser Aneinanderreihung von Szenen und Balladen ist die Welt der Bühne und des Films. Unter dem Titel Bretter, die die Welt bedeuten finden skurrile aber realitätsnahe Geschichten zwischen feindseligen Schauspielkollegen, überheblichen Regisseuren und strapazierten Bühnenarbeitern statt. Ihre Welt ist eine zwischen Spiel und Wirklichkeit, die zusammengehalten wird von der Liebe und Begeisterung zum … Bretter, die die Welt bedeuten weiterlesen

Charleys Tante und die Macht des Geldes

von Harald Gebhartl

Frei nach Brandon Thomas

Charley Weikham und Jack Tschesnei sind zwei Studenten aus wohlhabenden Familien, die es sich zum Ziel gesetzt haben, langfristig zu studieren und kurzfristig das Leben von der leichten Seite zu nehmen, Partys zu feiern und den Champagner fließen zu lassen. Das kann allerdings nur solange gut gehen, bis das elterliche Erbe aufgebraucht ist. Daher erschleichen … Charleys Tante und die Macht des Geldes weiterlesen

Das letzte Mal

C’était quand la dernière fois?

von Emmanuel Robert-Espalieu

Übersetzung von Frank Weigand

DIE FRAU Liebling, du wirst heute Nacht sterben. Ich habe dich vergiftet. So beginnt der todernste und abgründig komische Dialog eines Ehepaars, das beim gemeinsamen Abendessen in seinem Appartement sitzt. Der Mann ist abgelenkt von seinen allabendlichen Ritualen, die Frau wartet auf einen Moment Aufmerksamkeit seinerseits. Dann platzt es aus ihr heraus: Ich habe dich … Das letzte Mal weiterlesen

Das Liebeskonzil

von Wolfram Berger

Frei nach Oskar Panizza

Die radikal antikatholische Satire Das Liebeskonzil von Oskar Panizza kam 1894 in einem Schweizer Verlag heraus und wurde zu einem großen Literaturskandal. Denn das Stück erklärt das plötzliche Auftreten der Lustseuche Syphilis im 15. Jahrhundert und wurde sofort konfisziert, der Autor verurteilt und psychiatriert. Geschickt arbeitete nun Wolfram Berger in seiner gerafften Fassung den Spannungsbogen heraus, die … Das Liebeskonzil weiterlesen

Das weiße Paket

von Ursula Mihelic

Wenn ich über ein Wort lange nachdenke, wird es mir fremd und ich weiß nicht mehr, ob es noch existiert. Zwirn, Zwirn, Zwirn Zwirn … Die beiden Schwestern Mik und Lilli wollen ein neues Leben beginnen. Ihre tragi(komi)sche Geschichte führt sie mit einem weißen Paket – dem verpackten Leichnam ihres Vaters – von zu Hause … Das weiße Paket weiterlesen

Der Club der Hypochonder

Klub hipochondryków

von Meggie W. Wrightt

Übersetzung von Roman Frankl und Alexandra Schmid

Die drei Protagonisten aus Der Club der Hypochonder von Meggie W. Wrightt überschreiten gerade die magische Grenze des 50. Geburtstags. Antiquar Leo und zwei Architekten – Ken, der momentan in Scheidung lebt, und Tom, Leos Bruder, ein Schürzenjäger – leben unfreiwillig in einer Wohngemeinschaft, leiden unter eingebildeten Krankheiten und übertreffen sich gegenseitig im Erfinden verschiedenster … Der Club der Hypochonder weiterlesen

Der Kreis der Illusionisten

Le cercle des illusionnistes

von Alexis Michalik

Übersetzung von Almut Lindner

Der Kreis der Illusionisten, eine temporeiche Geschichte von Magie, raffinierten Automaten und Zauberkunst. Dreifach ausgezeichnet mit dem Molière 2014 1984 während der Fußball-Europameisterschaft stiehlt Décembre in der U-Bahn von Paris eine Handtasche. In dieser findet er das Foto der hübschen Avril, ruft sie an und sie treffen sich in einem Café. Er erzählt ihr von Jean … Der Kreis der Illusionisten weiterlesen