Die unglaubliche Tragödie von Richard III.

von Michael Niavarani

Frei nach William Shakespeare

Richard, Earl of Gloucester will König werden. Und wie bis heute üblich, wird der Kampf um die Macht auf dem Buckel der einfachen Leute ausgetragen. William Forrest und Fredrick Dighton, ein Schuster und ein Koch, sollen dem skrupellosen, machtgierigen Richard zum Erfolg verhelfen. Kaum wurden die zwei mittellosen Lebemänner von Richard angeheuert, stehen sie auch … Die unglaubliche Tragödie von Richard III. weiterlesen

Ein glücklicher Tag

Szczęśliwy dzień

von Andrzej Chichłowski

Übersetzung von Roman Frankl

Wer entscheidet über unser Glück und darüber, was für uns gut oder schlecht ist? Wir selbst, das Schicksal oder vielleicht das, was wir Intuition nennen? Ist das eben die Intuition, die uns flüstert, wie wir denken und agieren sollten? Vielleicht! Und was, wenn sie sich irrt?! Wäre es nicht großartig, wenn man seine Intuition treffen … Ein glücklicher Tag weiterlesen

Er hat eine Bombe

von Marc Schlegel und Peter Hengl

Der frustrierte Auslandskorrespondent Oskar Schneider hat gerade seinen Job verloren. Er befindet sich auf dem Rückflug aus London, als sein Sitznachbar, der Bosnier Musti Gruber, plötzlich mit einem Sprengstoffgürtel das Flugzeug entführt. Oskar gelingt es, einen großen Medienzirkus rund um den angeblichen islamistischen Attentäter „Mustafa Mohammed“ aufzubauen und sich damit wieder ins Rampenlicht zu setzen. … Er hat eine Bombe weiterlesen

Exit

von Katja Früh und Patrick Frey

Eine Sterbehilfekomödie aus dem Schweizerdeutschen von Katja Früh und Patrick Frey. Exit ist auch im Original verfügbar. Valerie, eine exzentrische ältere Dame, entscheidet sich dazu, ihr Leben zu beenden. Ihre Familie, bestehend aus dem schwulen Sohn Christoph, der überarbeiteten und alleinerziehenden Tochter Franziska und ihrer jugendlichen Enkelin Nina, ist schockiert. Nina versucht, ihrer Großmutter Verständnis … Exit weiterlesen

Grundriss der Hoffnung

von Katja Früh und Patrick Frey

Aus dem Schweizerdeutschen von Oliver Rosskopf. Auch im Original erhältlich. Sie werden älter. Sie planen eine WG. Der Plan ist gut. Vier Menschen um die 60 haben einen Traum: Ein erfülltes Älterwerden, selbstbestimmt unter Freunden, ohne Einsamkeit, Verlassenheit und Langeweile und das alles in einer schön gestalteten Umgebung. Die gutsituierte Galeristin, der grünliberale Gemeinderat, die … Grundriss der Hoffnung weiterlesen

Is this about Sex? – Sex ist nur Nebensache

Is This About Sex?

von Christian O'Reilly

Übersetzung von Jacqueline Csuss

Preisträger des ZeBBie in der Kategorie „Winner of Best Theatre Script“ bei den Irish Writers‘ Guild Awards 2008 O’Reillys Stück ist eine Beziehungskomödie über Irrwege in Liebesdingen, falsche Erwartungen und unerwartete Partnerwechsel – und behandelt nebenbei auch die ewige Frage nach dem besseren Geschlecht. Was tun, wenn man als Mann (Daniel) glaubt, dass die eigene … Is this about Sex? – Sex ist nur Nebensache weiterlesen

Leinölseife – Ein Mittsommerfamilienfest

Remont

von Joakim Groth

Übersetzung von Elna Lindgens

Familie Viktorin feiert Mittsommer. Schauplatz des Zusammentreffens ist ein finnisches Sommerhaus auf dem Land, originalgetreu restauriert von Sivar Viktorin. Hier testet der Mittvierziger unentwegt neue Methoden – die meisten von Ihnen auf Leinölbasis –, um die Pflege des Holzbodens voran- und seine Frau Miriam in den Wahnsinn zu treiben. Wie seine Geschwister Hanna und Henry … Leinölseife – Ein Mittsommerfamilienfest weiterlesen

Lotti und Lilya

von Katrin Ammon

Eine Tragikomödie. Zwei Frauen. Zwei Leben. Zwei Schicksale. Ein tragikomisches Stück von Katrin Ammon über zwei Frauen, die am Ende ihres Lebens gnadenlos miteinander abrechnen. Mit bitterbösem Humor und zarten Tönen werden Lebens- und Liebeslügen seziert. Eine zufällige Begegnung in einem Café am Wolfgangsee führt sie zueinander, die beiden ungleichen Frauen: die kapriziöse Jüdin Lilya … Lotti und Lilya weiterlesen

Match me if you can

von Nina Hartmann und Gregor Barcal

Eine Dating-App Komödie. Im Zeitalter von Facebook, Twitter, Whatsapp & Co ist es höchste Zeit, die Geschichte des ersten Dates neu zu erzählen. Denn die große Liebe sucht man längst nicht mehr beim Ausgehen, im Freibad oder auf Betriebsweihnachtsfeiern sondern per Selfie mit einem Like über diverse Dating-Apps. So auch Lisa und Martin, bei denen … Match me if you can weiterlesen

Mein perfekter Partner

Perfect Match

von Gary Owen

Übersetzung von Jacqueline Csuss

Joe und Anna sind seit neun Jahren ein Paar und wenn es nach ihm geht, soll das noch weitere 90 Jahre so bleiben. Aber in der Sekunde, wo die beiden ein Hochzeitsdatum festlegen, kommen Anna Zweifel. Eine neue Dating-Agentur verspricht, weltweit alle Online-Profile zu scannen und so garantiert deinen Seelenpartner zu finden. Anna mustert Joe … Mein perfekter Partner weiterlesen