Exit

von Katja Früh und Patrick Frey

Eine Sterbehilfekomödie aus dem Schweizerdeutschen von Katja Früh und Patrick Frey. Exit ist auch im Original verfügbar. Valerie, eine exzentrische ältere Dame, entscheidet sich dazu, ihr Leben zu beenden. Ihre Familie, bestehend aus dem schwulen Sohn Christoph, der überarbeiteten und alleinerziehenden Tochter Franziska und ihrer jugendlichen Enkelin Nina, ist schockiert. Nina versucht, ihrer Großmutter Verständnis … Exit weiterlesen

Exorzist

von Dominic Oley

Boulevard Tragique Sehr, sehr, sehr frei nach dem Film von William Friedkin NANNI Exorzismus? Wie in dem Film? DORIAN Ja! Nur viel ernster, weil das hier kein Film ist. Das ist das wirkliche Leben. Die nicht altern wollende Schauspielerin Nanni Macdealas hat es nicht leicht: Ihr werden keine Rollen mehr angeboten und außerdem ist ihre … Exorzist weiterlesen

Frankenstein

von Dominic Oley

Mary Shelley und Lord Byron am Genfer See. Die Stimmung ist elektrisch. Eine Liebesaffäre liegt in der Luft. Mary beginnt zu erzählen: Der junge Wissenschaftler Victor Frankenstein möchte den perfekten Menschen bauen: Homo superius. Ideal, sozial intelligent und humanistisch unschlagbar. Dazu sammelt er am Friedhof das Herz eines Priesters und die Gliedmaßen eines Hünen ein. Doch … Frankenstein weiterlesen

Grundriss der Hoffnung

von Katja Früh und Patrick Frey

Aus dem Schweizerdeutschen von Oliver Rosskopf. Auch im Original erhältlich. Sie werden älter. Sie planen eine WG. Der Plan ist gut. Vier Menschen um die 60 haben einen Traum: Ein erfülltes Älterwerden, selbstbestimmt unter Freunden, ohne Einsamkeit, Verlassenheit und Langeweile und das alles in einer schön gestalteten Umgebung. Die gutsituierte Galeristin, der grünliberale Gemeinderat, die … Grundriss der Hoffnung weiterlesen

Is this about Sex? – Sex ist nur Nebensache

Is This About Sex?

von Christian O'Reilly

Übersetzung von Jacqueline Csuss

Preisträger des ZeBBie in der Kategorie „Winner of Best Theatre Script“ bei den Irish Writers‘ Guild Awards 2008 O’Reillys Stück ist eine Beziehungskomödie über Irrwege in Liebesdingen, falsche Erwartungen und unerwartete Partnerwechsel – und behandelt nebenbei auch die ewige Frage nach dem besseren Geschlecht. Was tun, wenn man als Mann (Daniel) glaubt, dass die eigene … Is this about Sex? – Sex ist nur Nebensache weiterlesen

Julius Caesar – Hüte dich vor den Iden des März!

von Helena Scheuba

Frei nach William Shakespeare

BRUTUS Da Caesar mich liebte, weine ich um sie. Da sie erfolgreich war, feiere ich sie. Da sie mutig war, verehre ich sie. Doch da sie machtgierig war, erschlug ich sie. Rom erzittert in seinen Grundfesten, denn Neid und Machtgier regieren den Senat und Caesar greift nach der absoluten Herrschaft. Doch nicht alle sehen diesem … Julius Caesar – Hüte dich vor den Iden des März! weiterlesen

Leinölseife – Ein Mittsommerfamilienfest

Remont

von Joakim Groth

Übersetzung von Elna Lindgens

Familie Viktorin feiert Mittsommer. Schauplatz des Zusammentreffens ist ein finnisches Sommerhaus auf dem Land, originalgetreu restauriert von Sivar Viktorin. Hier testet der Mittvierziger unentwegt neue Methoden – die meisten von Ihnen auf Leinölbasis –, um die Pflege des Holzbodens voran- und seine Frau Miriam in den Wahnsinn zu treiben. Wie seine Geschwister Hanna und Henry … Leinölseife – Ein Mittsommerfamilienfest weiterlesen

Match me if you can

von Nina Hartmann und Gregor Barcal

Eine Dating-App Komödie. Im Zeitalter von Facebook, Twitter, Whatsapp & Co ist es höchste Zeit, die Geschichte des ersten Dates neu zu erzählen. Denn die große Liebe sucht man längst nicht mehr beim Ausgehen, im Freibad oder auf Betriebsweihnachtsfeiern sondern per Selfie mit einem Like über diverse Dating-Apps. So auch Lisa und Martin, bei denen … Match me if you can weiterlesen

Mein perfekter Partner

Perfect Match

von Gary Owen

Übersetzung von Jacqueline Csuss

Joe und Anna sind seit neun Jahren ein Paar und wenn es nach ihm geht, soll das noch weitere 90 Jahre so bleiben. Aber in der Sekunde, wo die beiden ein Hochzeitsdatum festlegen, kommen Anna Zweifel. Eine neue Dating-Agentur verspricht, weltweit alle Online-Profile zu scannen und so garantiert deinen Seelenpartner zu finden. Anna mustert Joe … Mein perfekter Partner weiterlesen

Mit anderen Worten

Les mots et la chose

von Jean-Claude Carrière

Übersetzung von Nathalie Rouanet-Herlt und Helen Zellweger

Der berühmte französische Autor Jean-Claude Carrière gab 2002 dieses Brevier über die vielfältigen Möglichkeiten der Sprache heraus. Es handelt sich dabei um einen Schatz an Begriffen, Ausdrücken, Wörtern um das eine – den Sexualakt, das Liebe-Machen, Poppen, Stechen, Vögeln. Und es geht weiter, denn es sammeln sich auf über 100 Seiten Wörter für den Akt, … Mit anderen Worten weiterlesen