Presse: Manche mögen’s voll verschleiert

Hier finden Sie die Presse-Unterlagen zu:

Manche mögen’s voll verschleiert
eine Komödie von Michael Niavarani
nach dem Film von Sou Abadi

ISBN 978-3-9504970-0-7
Seitenzahl: 128 Seiten
Größe: 13 x 21 cm
Gedruckt auf Munken Papier
VÖ-Datum: 28. Feber 2022

€ 14,90 inkl. MwSt.

Preis gebunden: € 14,90 inkl. MwSt.

Downloads

Hier können Sie die Presseinformationen als übersichtliches PDF herunterladen.

Hier können Sie die druckfähigen Dateien herunterladen:

• Cover von Manche mögen’s voll verschleiert
• Autorenfoto Michael Niavarani – honorarfrei bei Nennung © Jan Frankl
• Autorenfoto Sou Abadi – honorarfrei bei Nennung © Alexander Gonschior

Klappentext

Armand und Leila sind frisch verliebt und glücklich – ihr gemeinsames Praktikum in New York steht vor der Tür. Plötzlich stellt sich Leilas radikalisierter Bruder Mahmoud dazwischen: Leila darf die Wohnung nicht mehr verlassen, Armand bekommt Hausverbot. Der Mahmoud will, dass seine Schwester als Jungfrau in die Ehe geht und zwar mit einem Mann, den er als Oberhaupt der muslimischen Familie für sie aussucht. Doch so leicht lassen sich die Liebenden nicht unterkriegen. Armand schlüpft in einen Niqab und eine neue Rolle. Als die geheimnisvolle „Scheherazade“ geht er bei Leila ein und aus. Deren Bruder ist hin und weg von der vermeintlich tiefgläubigen Frau, die ihm die Welt der Poesie näherbringt. Währenddessen rückt das Praktikum immer näher. Die Lage spitzt sich zu …

Michael Niavarani adaptiert Sou Abadis Verwechslungskomödie „Cherchez la femme“ für die Bühne. Mit temporeicher Sprache und Niavaranis typischem Humor werden ernste Themen verhandelt: Recht und Religion, Erinnerung und Trauma, Liebe und Verschleierung von Frauen im Islam. Nicht zuletzt ist es eine Geschichte der Versöhnung – und ein unterhaltsames Bekenntnis gegen Vorurteile.

Statements

Statement Sou Abadi: „Meine Erfahrungen als iranische Frau, die unter Bekleidungsvorschriften und religiösen Zwängen zu leiden hatte, halfen mir dabei, diese Verwechslungskomödie zu schaffen. Ich habe aus den Tragödien meines Lebens eine Komödie gemacht. Ich wollte zeigen, dass der religiöse Diskurs im Islam für den Dialog mit dem Rest der Welt offen sein kann.“

Statement Michael Niavarani: „Sou Abadi ist eine in Frankreich lebende iranische Filmemacherin, die nach einigen ernsten Dokumentationen endlich einmal – und gerade über ein so heikles und kontroverses Thema – eine Komödie machen wollte. Und ein Meisterwerk des Lachens erschaffen hat. Sie hat es geschafft, aus diesem heiklen Thema eine aufklärerische Komödie zu machen. Mit einem versöhnlichen Humor. Einem Witz, der beide Seiten – die Aufgeklärten und die Radikalen ­– versteht und ordentlich auf die Schaufel nimmt.“

Zum Verlag

Mit der Theater-Edition möchte Schultz & Schirm zeitlose Bühnenstücke und ausgewählte Komödien aus dem Bühnenverlagsprogramm einem breiten Publikum zugänglich machen. Daneben publiziert Schultz & Schirm auch Lyrik und Prosa verschiedener Bühnenpersönlichkeiten, etwa von Klaus Eckel (AllerDings), Lisa Eckhart (Metrische Taktlosigkeiten) und Michael Niavarani (Niavarani über Nestroy). Bücher von Günther Lainer (Lebensweisheiten, die keiner braucht) und Otto Jaus (Jausmannskost) sind in Arbeit.

Kontakt

Ihre Fragen und Anfragen für Rezensionsexemplare richten Sie bitte an:

Iris Himmlmayr
buero@schultzundschirm.com