Werke
Bühnenstücke
- Sommernachtstraum
- Julius Caesar – Hüte dich vor den Iden des März!
- Richard III. – Ein Marathon für vier furchtlose Schauspieler*innen
- Die unglaubliche Tragödie von Richard III.
- Die höchst beklagenswerte und gänzlich unbekannte Ehetragödie von Romeo & Julia – Ohne Tod kein Happy End
Bücher
- Die unglaubliche Tragödie von Richard III. (Theater-Edition No 2)
- Die höchst beklagenswerte und gänzlich unbekannte Ehetragödie von Romeo & Julia – Ohne Tod kein Happy End (Theater-Edition No 5)
- Sommernachtstraum – Ein Polterabend mit Poltergeist, Elfen und Kobolden (Theater-Edition No 8)
Biografie
William Shakespeare wurde am 26. April 1564 in Stratford-upon-Avon getauft, wo er 1616 starb.
Shakespeares Komödien und Tragödien gehören zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenstücken der Weltliteratur. Sein überliefertes Gesamtwerk umfasst 38 Dramen, epische Versdichtungen sowie eine Sammlung von 154 Sonetten.
Bearbeitungen
Michael Niavarani nahm Shakespeares Dramen Richard III. und Romeo und Julia als Ausgangspunkt für Die unglaubliche Tragödie von Richard III. und Die höchst beklagenswerte und gänzlich unbekannte Ehetragödie von Romeo & Julia – Ohne Tod kein Happy End. Shakespeares Komödie Ein Sommernachtstraum hat er zweimal bearbeitet: einmal als szenische Lesung mit Orchester in Herr Zettel ist verwirrt und einmal als Komödie mit Sommernachtstraum – ein Polterabend mit Poltergeist, Elfen und Kobolden.
Helena Steele verfasste zwei Neu-Übersetzungen und Bearbeitungen: Richard III. – Ein Marathon für vier furchtlose Schauspieler (4 DarstellerInnen) und Julius Caesar – Hüte dich vor den Iden des März! (4 D, 2 H).